제주...애월리 금장비

애월리 사무소 비석 군(1)

 

애월리 사무소 비석 군(2)

 

금장 비(禁葬碑)

애월리 사무소 선정 비석군에 위치하며, 현무암으로 명문을 새겼습니다.

 

개인적으로는 우리나라의 알려진 금표비를 대부분 답사하였으며, 제주도에는 자연사박물관의 금지석(禁地石), 고산리 사무소의 영산 비, 그리고 추자도의 금표비만 인지하고 있었습니다. 그러나 얼마 전 동호회원인 정이환 님이 카페에 포스팅한 금장비를 알게 되어  제주 답사 동선에 포함시켰습니다.

 

금장 비(禁葬碑)

특정 장소 근처에 매장을 금지한다는 표석입니다

 

명문

금장(禁葬)

사동 인가(四洞 人家)

백 보 지내(百步之內)

 

4개 마을 인가에서 백보 안에 민묘 조성을 금한다는 내용 같습니다

또한, 사동(四洞)을 회동(回洞)으로 판독하여 "마을 인가 주변으로 해석한 자료도 보입니다

아쉽게도 본래 위치를 새기지 않았습니다.

 

측면 명문

갑신(甲申)

어느 해일 까요?

 

甲申

 

배면

 

우리나라의 금표

https://blog.daum.net/12977705/8726208

 

금장 비(禁葬碑)

고증을 통하여, 본래 위치와 정확한 명문 해석, 조성 시기가 밝혀졌으면 좋겠습니다.

더불어 애월리 사무소 비석 군의 주인공을 알 수 있는 안내문이 설치된다면 금상첨화이겠지요.

 

2021.06.17